İki camiye düzenlenen ve 51 kişinin hayatını kaybettiği ırkçı saldırı. Ölümcül bir volkanik patlama. Koronavirüs salgını.
Yaklaşık altı yılı aşkın süredir görevde olan Yeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern, birbiri ardına gelen ani felaketleri ustaca atlattı ve 2020’de yeniden seçime gitti. Ancak arka planda, pahalı konutlar ve yüksek yaşam maliyeti gibi Yeni Zelanda’nın uzun süredir devam eden ekonomik sorunları vardı. – kaynatmaya devam etti.
Şimdi, ulusal seçimlere dokuz aydan az bir süre ve şok istifasının üzerinden günler geçmişken, Bayan Ardern’in liberal İşçi Partisi’nin geleceği, seçmenlerin onun ve hükümetinin bu sorunları nasıl ele aldığına ilişkin algısına bağlı olacak. Ve ekonomik ivmenin düşmesi, faiz oranlarının artması ve enflasyonun hanehalkı bütçelerini düşürmesiyle, muhalefetteki merkez sağ Ulusal Parti’dekiler de dahil olmak üzere eleştirmenler suçu onun kapısına atmaya çalışacak.
Bir danışmanlık şirketi olan Infometrics’in baş ekonomisti Brad Olsen, “Hükümetin mirası, kiminle konuştuğunuza bağlı olarak, ya tamamen berbat ya da şimdiye kadarki en harika şey gibi görünüyor” dedi. “Gerçek şu ki, bu iki nokta arasında biraz daha fazla.”
Perşembe günü, Bayan Ardern istifa etme planını açıkladığında, onu eleştirenler arasında 49 yaşındaki Ben Buist de vardı. Christchurch şehir merkezinde konuşan Ardern, ülkenin yaşam maliyeti kriziyle mücadele ettiğini ve uygun fiyatlı konut bulmaya çalıştığını söyledi.
Yeni Zelanda başbakanı Jacinda Ardern ve ülkenin başbakan yardımcısı ve maliye bakanı Grant Robertson, bütçe planlarını 2021’de Wellington’daki Parlamento’ya sunuyor. Kredi… Associated Press aracılığıyla Mark Micthell/NZ Herald
“Yapacağını söylediği tüm evler nerede?” Bayan Ardern’in iktidara gelmesine yardımcı olan bir taahhüt olan 100.000 yeni ev inşa etme taahhüdünün amiral gemisi kampanyasına atıfta bulunarak söyledi. Görev süresi boyunca bu evlerin sadece bir kısmı inşa edildi.
Ülkede bağımsız bir ekonomist olan Brian Easton, Bayan Ardern’in 2017’deki sürpriz zaferini kazandığında, Yeni Zelanda ekonomisinin küresel olarak çok ortada olduğunu söyledi. “Ve bugün hala öyle – sadece dünya ekonomisi daha az iyi çalışıyor ve Yeni Zelanda’nınki de öyle” dedi.
Ülkenin küçük, açık ve özellikle rekabetçi olmayan bir ekonomisi var. Takma adı – “sallantılı adalar” – doğru bir isim: küresel olayların insafına kalmış, Çin ekonomisindeki değişikliklere karşı oldukça hassas ve birden fazla deprem fay hattı üzerinde yer aldığı için sürekli doğal afet riski altında.
Bayan Ardern, net bir halefi olmadan gelecek ay istifa etmeye hazırlanırken, eleştirmenler ekonomik olarak çok az şeyin değiştiğini söylüyor. Gelire göre, Yeni Zelanda, pahalı barınma büyük bir endişe ile, dünyanın yaşamak için en pahalı 12. ülkesidir. Hanehalkı borcunu ve öğrenci kredilerini içeren özel borç, gayri safi yurt içi hasılanın yaklaşık yüzde 147’sinde yer alırken, bu oran ABD’de yüzde 154 ve Avustralya’da yüzde 133’tür.
Bayan Ardern’in kişisel bir öncelik haline getireceğine söz verdiği çocuk yoksulluğunun ele alınması, düşüş eğilimi gösteriyor ancak, özellikle tek ebeveynli haneler için karşılaştırılabilir ekonomilerdekinden daha yüksek olmaya devam ediyor. Yeni Zelandalıların en zengin yüzde 10’luk kesimi hâlâ ülkenin hanehalkı net değerinin yaklaşık yarısını elinde tuttuğundan, eşitsizlik inatla değişmeden kaldı.
Bayan Ardern’in muhalifleri, çok sayıda yeni soruna ve eski sorunlar için yetersiz gördükleri çözümlere işaret ediyor. Ancak ekonomistler, özellikle enflasyon ve gerileme tehdidi konularında, hükümetlerin her zaman cevaba sahip olmadığını söylüyor.
2021’de Auckland’da Queen Street’teki mağazalar. Bayan Ardern’in belki de en büyük başarısı, hükümetinin koronavirüs pandemisine hızlı tepki vermesiydi. Kredi… Hannah Peters/Getty Images
Yeni Zelanda’nın en büyük şehri olan Auckland’da yaşayan bir ekonomist olan Shamubeel Eaqub, “Ekonomiye siyaset çekmek için her zaman bu tür bir izleme cazibesi vardır, ancak ekonomi kimin iktidarda olduğuna gerçekten deva değildir” dedi. “Ekonominin döngüsü hükümetin işi değil. Bu sadece aptalca.
Ancak bu, cüzdan endişeleriyle sıkışan seçmenler için soğuk bir rahatlık olacak. Bayan Ardern’in hükümeti, enflasyonun sorumluluğunu üstlenmeden rekor düzeyde düşük işsizlik için kredi talep etmeye çalıştı ve bunun yerine, oranın yüzde 7,2 ile karşılaştırılabilir ekonomilerle büyük ölçüde uyumlu olduğuna işaret etti.
Bay Olsen, “Ortalama bir Kivi, enflasyonumuz Amerika Birleşik Devletleri veya Birleşik Krallık’takinden düşükse düşmez – sadece onları vurduğunu gösterir,” dedi. “Çoğu zaman, çoğu insan aslında temel nedenin ne olduğunu saptayamaz – sadece düzeltilmesini görmek isterler.”
Aralık ayı itibarıyla anketler, İşçi Partisi’ne desteğin yüzde 33 olduğunu, Ulusal Parti’nin ise yüzde 38 olduğunu gösterdi.
Bayan Ardern, birçok uzmanın gerçekleştirmediğini söylediği bir “dönüşümsel değişim” platformunda kampanya yürüttü. Sermaye kazancı vergisi uygulamak ve emeklilik yaşını yükseltmek gibi potansiyel olarak güçlü politika kaldıraçlarını reddetti.
Hükümetin ekonomi politikalarının çoğu doğrudan Bayan Ardern’den değil, ülkenin başbakan yardımcısı ve maliye bakanı Grant Robertson’dan geldi. Bay Eaqub, ekonomiyi dönüştürmede kaydedilen ilerlemenin, yararlı etkilerini görmenin yıllar hatta on yıllar alabileceği daha gösterişsiz alanlarda olduğunu söyledi.
Örneğin, konut politikasında, Bayan Ardern’in hükümeti, apartman inşaatını teşvik etmek ve esas olarak büyük şehirlerde müstakil evlerin imar edilmesini yasaklamak için uzun süredir devam eden bir yasayı elden geçirdi.
Bay Eaqub, “Geriye dönüp baktığımda, konut alanındaki reformların dönüştürücü olarak görüleceğini düşünüyorum” dedi.
2017’de Auckland’daki konutlar. Son yirmi yılda Yeni Zelanda’da konut fiyatları yükseldi ve son zamanlarda yüksek faiz oranları nedeniyle nihayet düştü. Kredi… David Gray/Reuters
Ancak kısa vadede Yeni Zelanda’daki ev sahiplerinin daha acil endişeleri var. Yeni Zelanda’da ev fiyatları yıllarca yükseldikten sonra geçen yıl yüzde 12 düştü. Önceki hükümetler – hem İşçi Partisi hem de merkez sağ Ulusal Parti – dörtnala yükselen konut fiyatlarını dizginleyememişti, bu sorun 2000’lerin başına kadar uzanıyordu. Aşırı kaldıraçlı borçlular için, özellikle faiz oranları yükselirken bütçelerini sıkılaştırmak zorunda olanlar için, konut fiyatlarının daha fazla düşme tehdidi son derece endişe verici.
Bay Easton, “Konut için çok fazla para ödeyen bir insan mirası var” dedi. “Özellikle düşük faiz oranlarının artık yükselmesi, artık gerçekten konut borçlarını ödemekte zorlanan insanlar olduğu anlamına geliyor.”
Dunedin’deki Otago Üniversitesi’nde siyasi yorumcu ve kıdemli öğretim görevlisi olan Morgan Godfery, bazı analistler, Bayan Ardern’in hükümetine konut cephesinde övgüde bulunarak, yönetiminin daha fazla konut inşa etmeyi başaran tarihi bir çabaya hâlâ öncülük ettiğini söylüyor.
“Hükümet 1970’lerden bu yana diğer tüm hükümetlerden daha fazla ev inşa etti” dedi. “Bunlar fazla yorum yapılmadan geçip giden başarılar.”
Belki de Bayan Ardern’in ekonomik ve diğer en büyük mirası, hükümetinin hem halk sağlığı müdahalesi hem de Yeni Zelandalılar ve işletmelere sunulan ekonomik destek açısından koronavirüs pandemisine hızlı tepki vermesiydi.
“Yeni Zelanda çoğundan daha iyi çıktı. Daha güçlü bir ekonomik büyüme, daha düşük işsizlik oranları elde ettik” dedi Bay Eaqub. “Ama şu anda diğer ülkelerle aynı sorunları yaşıyoruz. Ve ekonomimizdeki temel sorunlar ortaya çıkıyor.”
Planlanan Ekim seçimlerini kim kazanırsa kazansın, Bayan Ardern’inki de dahil olmak üzere birbirini izleyen hükümetlerin karşılaştığı aynı engelleri aşmak zorunda kalacak.
Infometrics’ten Bay Olson, barınma, eşitsizlik, yoksulluk ve sağlık sorunlarının sürekli ortaya çıkan ve liderler tarafından göz ardı edilemeyecek sorunlar olduğunu söyledi.
“Bunun bir seçenek olduğunu düşünmüyorum,” dedi.
Emanuel Stoakes, Christchurch, Yeni Zelanda’dan raporlamaya katkıda bulundu.
Yaklaşık altı yılı aşkın süredir görevde olan Yeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern, birbiri ardına gelen ani felaketleri ustaca atlattı ve 2020’de yeniden seçime gitti. Ancak arka planda, pahalı konutlar ve yüksek yaşam maliyeti gibi Yeni Zelanda’nın uzun süredir devam eden ekonomik sorunları vardı. – kaynatmaya devam etti.
Şimdi, ulusal seçimlere dokuz aydan az bir süre ve şok istifasının üzerinden günler geçmişken, Bayan Ardern’in liberal İşçi Partisi’nin geleceği, seçmenlerin onun ve hükümetinin bu sorunları nasıl ele aldığına ilişkin algısına bağlı olacak. Ve ekonomik ivmenin düşmesi, faiz oranlarının artması ve enflasyonun hanehalkı bütçelerini düşürmesiyle, muhalefetteki merkez sağ Ulusal Parti’dekiler de dahil olmak üzere eleştirmenler suçu onun kapısına atmaya çalışacak.
Bir danışmanlık şirketi olan Infometrics’in baş ekonomisti Brad Olsen, “Hükümetin mirası, kiminle konuştuğunuza bağlı olarak, ya tamamen berbat ya da şimdiye kadarki en harika şey gibi görünüyor” dedi. “Gerçek şu ki, bu iki nokta arasında biraz daha fazla.”
Perşembe günü, Bayan Ardern istifa etme planını açıkladığında, onu eleştirenler arasında 49 yaşındaki Ben Buist de vardı. Christchurch şehir merkezinde konuşan Ardern, ülkenin yaşam maliyeti kriziyle mücadele ettiğini ve uygun fiyatlı konut bulmaya çalıştığını söyledi.
Yeni Zelanda başbakanı Jacinda Ardern ve ülkenin başbakan yardımcısı ve maliye bakanı Grant Robertson, bütçe planlarını 2021’de Wellington’daki Parlamento’ya sunuyor. Kredi… Associated Press aracılığıyla Mark Micthell/NZ Herald
“Yapacağını söylediği tüm evler nerede?” Bayan Ardern’in iktidara gelmesine yardımcı olan bir taahhüt olan 100.000 yeni ev inşa etme taahhüdünün amiral gemisi kampanyasına atıfta bulunarak söyledi. Görev süresi boyunca bu evlerin sadece bir kısmı inşa edildi.
Ülkede bağımsız bir ekonomist olan Brian Easton, Bayan Ardern’in 2017’deki sürpriz zaferini kazandığında, Yeni Zelanda ekonomisinin küresel olarak çok ortada olduğunu söyledi. “Ve bugün hala öyle – sadece dünya ekonomisi daha az iyi çalışıyor ve Yeni Zelanda’nınki de öyle” dedi.
Ülkenin küçük, açık ve özellikle rekabetçi olmayan bir ekonomisi var. Takma adı – “sallantılı adalar” – doğru bir isim: küresel olayların insafına kalmış, Çin ekonomisindeki değişikliklere karşı oldukça hassas ve birden fazla deprem fay hattı üzerinde yer aldığı için sürekli doğal afet riski altında.
Bayan Ardern, net bir halefi olmadan gelecek ay istifa etmeye hazırlanırken, eleştirmenler ekonomik olarak çok az şeyin değiştiğini söylüyor. Gelire göre, Yeni Zelanda, pahalı barınma büyük bir endişe ile, dünyanın yaşamak için en pahalı 12. ülkesidir. Hanehalkı borcunu ve öğrenci kredilerini içeren özel borç, gayri safi yurt içi hasılanın yaklaşık yüzde 147’sinde yer alırken, bu oran ABD’de yüzde 154 ve Avustralya’da yüzde 133’tür.
Bayan Ardern’in kişisel bir öncelik haline getireceğine söz verdiği çocuk yoksulluğunun ele alınması, düşüş eğilimi gösteriyor ancak, özellikle tek ebeveynli haneler için karşılaştırılabilir ekonomilerdekinden daha yüksek olmaya devam ediyor. Yeni Zelandalıların en zengin yüzde 10’luk kesimi hâlâ ülkenin hanehalkı net değerinin yaklaşık yarısını elinde tuttuğundan, eşitsizlik inatla değişmeden kaldı.
Bayan Ardern’in muhalifleri, çok sayıda yeni soruna ve eski sorunlar için yetersiz gördükleri çözümlere işaret ediyor. Ancak ekonomistler, özellikle enflasyon ve gerileme tehdidi konularında, hükümetlerin her zaman cevaba sahip olmadığını söylüyor.
2021’de Auckland’da Queen Street’teki mağazalar. Bayan Ardern’in belki de en büyük başarısı, hükümetinin koronavirüs pandemisine hızlı tepki vermesiydi. Kredi… Hannah Peters/Getty Images
Yeni Zelanda’nın en büyük şehri olan Auckland’da yaşayan bir ekonomist olan Shamubeel Eaqub, “Ekonomiye siyaset çekmek için her zaman bu tür bir izleme cazibesi vardır, ancak ekonomi kimin iktidarda olduğuna gerçekten deva değildir” dedi. “Ekonominin döngüsü hükümetin işi değil. Bu sadece aptalca.
Ancak bu, cüzdan endişeleriyle sıkışan seçmenler için soğuk bir rahatlık olacak. Bayan Ardern’in hükümeti, enflasyonun sorumluluğunu üstlenmeden rekor düzeyde düşük işsizlik için kredi talep etmeye çalıştı ve bunun yerine, oranın yüzde 7,2 ile karşılaştırılabilir ekonomilerle büyük ölçüde uyumlu olduğuna işaret etti.
Bay Olsen, “Ortalama bir Kivi, enflasyonumuz Amerika Birleşik Devletleri veya Birleşik Krallık’takinden düşükse düşmez – sadece onları vurduğunu gösterir,” dedi. “Çoğu zaman, çoğu insan aslında temel nedenin ne olduğunu saptayamaz – sadece düzeltilmesini görmek isterler.”
Aralık ayı itibarıyla anketler, İşçi Partisi’ne desteğin yüzde 33 olduğunu, Ulusal Parti’nin ise yüzde 38 olduğunu gösterdi.
Bayan Ardern, birçok uzmanın gerçekleştirmediğini söylediği bir “dönüşümsel değişim” platformunda kampanya yürüttü. Sermaye kazancı vergisi uygulamak ve emeklilik yaşını yükseltmek gibi potansiyel olarak güçlü politika kaldıraçlarını reddetti.
Hükümetin ekonomi politikalarının çoğu doğrudan Bayan Ardern’den değil, ülkenin başbakan yardımcısı ve maliye bakanı Grant Robertson’dan geldi. Bay Eaqub, ekonomiyi dönüştürmede kaydedilen ilerlemenin, yararlı etkilerini görmenin yıllar hatta on yıllar alabileceği daha gösterişsiz alanlarda olduğunu söyledi.
Örneğin, konut politikasında, Bayan Ardern’in hükümeti, apartman inşaatını teşvik etmek ve esas olarak büyük şehirlerde müstakil evlerin imar edilmesini yasaklamak için uzun süredir devam eden bir yasayı elden geçirdi.
Bay Eaqub, “Geriye dönüp baktığımda, konut alanındaki reformların dönüştürücü olarak görüleceğini düşünüyorum” dedi.
2017’de Auckland’daki konutlar. Son yirmi yılda Yeni Zelanda’da konut fiyatları yükseldi ve son zamanlarda yüksek faiz oranları nedeniyle nihayet düştü. Kredi… David Gray/Reuters
Ancak kısa vadede Yeni Zelanda’daki ev sahiplerinin daha acil endişeleri var. Yeni Zelanda’da ev fiyatları yıllarca yükseldikten sonra geçen yıl yüzde 12 düştü. Önceki hükümetler – hem İşçi Partisi hem de merkez sağ Ulusal Parti – dörtnala yükselen konut fiyatlarını dizginleyememişti, bu sorun 2000’lerin başına kadar uzanıyordu. Aşırı kaldıraçlı borçlular için, özellikle faiz oranları yükselirken bütçelerini sıkılaştırmak zorunda olanlar için, konut fiyatlarının daha fazla düşme tehdidi son derece endişe verici.
Bay Easton, “Konut için çok fazla para ödeyen bir insan mirası var” dedi. “Özellikle düşük faiz oranlarının artık yükselmesi, artık gerçekten konut borçlarını ödemekte zorlanan insanlar olduğu anlamına geliyor.”
Dunedin’deki Otago Üniversitesi’nde siyasi yorumcu ve kıdemli öğretim görevlisi olan Morgan Godfery, bazı analistler, Bayan Ardern’in hükümetine konut cephesinde övgüde bulunarak, yönetiminin daha fazla konut inşa etmeyi başaran tarihi bir çabaya hâlâ öncülük ettiğini söylüyor.
“Hükümet 1970’lerden bu yana diğer tüm hükümetlerden daha fazla ev inşa etti” dedi. “Bunlar fazla yorum yapılmadan geçip giden başarılar.”
Belki de Bayan Ardern’in ekonomik ve diğer en büyük mirası, hükümetinin hem halk sağlığı müdahalesi hem de Yeni Zelandalılar ve işletmelere sunulan ekonomik destek açısından koronavirüs pandemisine hızlı tepki vermesiydi.
“Yeni Zelanda çoğundan daha iyi çıktı. Daha güçlü bir ekonomik büyüme, daha düşük işsizlik oranları elde ettik” dedi Bay Eaqub. “Ama şu anda diğer ülkelerle aynı sorunları yaşıyoruz. Ve ekonomimizdeki temel sorunlar ortaya çıkıyor.”
Planlanan Ekim seçimlerini kim kazanırsa kazansın, Bayan Ardern’inki de dahil olmak üzere birbirini izleyen hükümetlerin karşılaştığı aynı engelleri aşmak zorunda kalacak.
Infometrics’ten Bay Olson, barınma, eşitsizlik, yoksulluk ve sağlık sorunlarının sürekli ortaya çıkan ve liderler tarafından göz ardı edilemeyecek sorunlar olduğunu söyledi.
“Bunun bir seçenek olduğunu düşünmüyorum,” dedi.
Emanuel Stoakes, Christchurch, Yeni Zelanda’dan raporlamaya katkıda bulundu.