MELBOURNE, Avustralya — Geçen ayın sonlarında bir gün orta yaşlı Çinli Avustralyalılardan oluşan bir grup, düzenli egzersiz sınıflarında adım atmak, tekme atmak ve yumruk atmak için Zoom’a giriş yaptı. Ardından, hükümetin Çin’i bir kampanya silahına dönüştürme girişimi karşısında umutsuzluğa kapılmak için internette oyalandılar.
İki ülke arasında yıllarca bozulan ilişkilerden sonra, Melbourne’deki yedi erkek ve kadın, Çin’in Mayıs ayına kadar yapılacak federal seçimlerde siyasi bir takoz haline geleceği gerçeğine istifa etti. Ancak Başbakan Scott Morrison, muhalefetteki İşçi Partisi liderini “Mançuryalı aday” olmakla suçlayarak onun bağlılığını sorguladığında, bu çok ileri bir adım gibi geldi.
Kocasıyla birlikte Barry Pang Kung Fu Okulu’nu yöneten ve Avustralya Çin toplumunda bir lider olan sınıfın eğitmeni 63 yaşındaki Anne Pang, “Bu kadar alçalmasına şaşırdım ve şok oldum” dedi. . “Tamamen gereksizdi ve tamamen Avustralyalı değildi.”
Melbourne ve Avustralya’nın geri kalan büyük Çin diasporasındaki endişe, Morrison hükümetinin artan Çin korkularını istismar etme girişimiyle bağlantılı yoğun duyguları ve riskleri yansıtıyor.
Avustralya’nın iktidardaki muhafazakar koalisyonu, aylardır, rakiplerinin yumuşayacağını öne süren bir yeniden seçim davası açarak yerel zayıflıklarından uzaklaşmaya çalışıyor. güçlü ve tehlikeli bir Çin hükümetine.
Başbakan Scott Morrison, sol ve muhalefetteki İşçi Partisi lideri Anthony Albanese. Kredi… Sam Mooy/Getty Images
Son kanıtlar aksini söylüyor: İşçi, yabancı müdahale yasalarını sertleştirmede bir ortak oldu ve Çin ile son zamanlarda gümrük tarifeleri, gözaltılar ve insan hakları konusundaki her açmazda koalisyona katıldı. İşçi Partisi lideri Anthony Albanese, partisinin Pekin ile “olgun bir şekilde” ilgileneceğini, ancak hükümetin yaklaşımını önemli ölçüde değiştirmeyeceğini söyledi.
Bu, koalisyonun, Parlamentodaki Omicron salgını ve cinsel taciz davalarını ele alış biçimiyle ilgili eleştirilerle karşı karşıya kaldığı için, dış tehditler ve sözde iç gizli anlaşma hakkında daha yüksek sesle ve daha meşum iddialarda bulunmasını engellemedi.
Sidney’de İşçi Partisi adaylarına karşı Çin asıllı adaylara yönelik fısıltı kampanyalarına yol açtı ve hükümetin Pekin’e karşı çıkma arzusunu genel olarak destekleyenler arasında yoğun bir hayal kırıklığıyla birlikte, Avustralya’nın Xi’nin siyasi zorluklarının daha derinine inmesini isteyenler arasında yoğun bir hayal kırıklığı yarattı. Jinping’in Çin’i temsil ediyor.
Perth’deki Curtin Üniversitesi’nde Çin çalışmaları bölümünün eski başkanı olan ve Çin etkisi hakkında yeni bir rapora katkıda bulunan Wai Ling Yeung, “Sağlıksız ve yararsız” dedi. . “Avustralya’da sahip olmamız gereken yansıma, ekonomimizi Çin’e ne kadar bağımlı hale getirdiğimizle ilgili? Nasıl çeşitlendirme yapmadık ve şimdi bu deneyimden çıkarabileceğimiz dersler nelerdir?”
Sidney Üniversitesi’nde tarih profesörü James Curran, Amerikalı yetkililer tarafından Pekin’i ele alış biçimiyle sıklıkla kutlanan Bay Morrison, “Çin’e yaklaşımındaki herhangi bir ihtiyatlı veya rasyonel boyutun kontrolünü kaybetti” dedi. kim Avustralya’nın Çin tartışması hakkında bir kitap yazıyor.
“Burada olup bitenler tamamen çaresizliğin bir işaretidir,” diye ekledi. “Siyasi arka ayak üzerinde ve işe yarayacak her şeyi arıyor.”
Bay Morrison’ın Bay Curran’ın “yeni Soğuk Savaşçının yolu” olarak adlandırdığı yolda acele etmesi, çoğunlukla kendi merkez sağındaki şahinleri takip etmeyi içeriyor ve çoğu zaman bölünmüş Liberal Parti’yi içeriyor. Avustralya’nın savunma bakanı ve Bay Morrison’ın rakibi olan Peter Dutton, Çin füzelerinin Avustralya’ya ulaşabileceği konusunda uyarıda bulunarak suçlamaya öncülük etti ve ardından Şubat ayında Parlamentoda Çinli yetkililerin İşçi Partisi lideri Bay Albanese’yi “seçimleri olarak gördüklerini” açıkladı. ”
Geçen hafta Sidney’deki Wentworth Point’te önemli bir Asyalı nüfusa sahip olan Moğol inşaat işçileri. Kredi… The New York Times için Matthew Abbott
Morrison, daha önce bu tür bir dile direndikten sonra, Bay Dutton’u geride bırakmaya hevesli görünüyordu, daha sonra geri çekeceği “Mançurya adayı” çizgisini attı, ancak Çin hükümetinin İşçi Partisi’nin kazanmasını istediği iddiasını (kanıt olmadan) tekrarladı.
Yabancı düşmanlığı geçmişi olan izole bir ülkede, siyasi kumar, denenmiş ve gerçek korkutma taktikleri ve özenle seçilmiş gerçeklerin bir karışımı üzerine kuruludur.
Avustralya makamları, kamuoyuna yapılan açıklamalarda ve sızıntılarda, geçen ay Çin’in seçimleri etkilemek için yeni bir komplonun arkasında olduğunu bildirdi. Ancak yetkililer, komplonun herhangi bir politikacı veya partinin haberi olmadan engellendiğini ve geçmişte her iki tarafı da dış müdahale çabalarının hedef aldığını söyledi.
Bay Morrison ve koalisyonu, yine de, seçmenleri, çok az uluslararası deneyimi olan Bay Albanese’ye şüpheyle yaklaştırmaya ve Çin’e karşı kendi çabalarına odaklanmaya çalışıyor – buna İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri ile ortak olmak da dahil. nükleer denizaltılar.
Morrison-Dutton sahası, Pekin ile daha yakın bir ortaklık ilan ettikten sonra Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesiyle derin bir huzursuzluk anında geliyor. (Bu hafta, başbakan Çin’i “ürpertici sessizliği” aracılığıyla dökülen kana yardım etmekle suçladı.) Ve Avustralyalıların Çin’e olan güvensizliğinin Çin hükümeti ile ülkeyle bağlantısı olan herkes arasındaki çizgiyi giderek daha fazla bulanıklaştırdığını gösteren anketlere dayanıyor.
Son yıllarda Avustralyalılar – genellikle haksız yere – artan emlak fiyatları için Çinli yatırımcıları suçladılar. Ve Covid Çin’den ilk kez yayıldıktan sonra, Asyalı Avustralyalılara yönelik ırkçı tacizler izledi.
Melbourne’de, kung fu grubundan kadın ve erkekler, yabancılardan soğuk bakışlar aldıklarını söylediler. Kişisel olarak olumsuz deneyimleri olmayan diğerleri, arkadaşlarından ve medyadan gelen hikayelere işaret etti. Hükümetin hararetli dilinin Çin Komünist Partisi ile Çinli görünen herkes arasında ayrım yapmakla ilgilenmeyenleri cesaretlendireceğinden endişeleniyorlardı.
Sağdan ikinci Sally Sitou, bir İşçi adayı, Wentworth Point’te yerel meclis üyeleri ve sakinlerle buluşuyor. Kredi… The New York Times için Matthew Abbott
Sidney’de de Çinli Avustralyalılar, algıların değiştiğini ve aidiyet duygularını incittiğini söylediler.
Federal Parlamento için yarışan bir İşçi adayı olan 39 yaşındaki Sally Sitou, Bay Dutton ve Bay Morrison, partisini Çinli Komünistlerle ilişkilendirdiğinde şunları söyledi: , göreve aday olmakla ilgili en büyük korkuları hayat bulmuştu.
Muhafazakar medya organları, 2018’deki bir etkinlikte, kendisinin daha iyi konuşmasını ve küçük oğlunun saygı duymasını istediği bir dil olan Mandarin’den birkaç kelime konuştuğu bir videoyla Bay Albanese’ye saldırmaya başladığında yine kalbi kırıldı. ve öğren.
“Gitmek istedikleri derinlikleri ve bu kampanyanın ne kadar kötü olabileceğini anlamamı sağladı” dedi.
Eski bir Sidney belediye meclisi üyesi ve ailesi 1882’de Çin’den Avustralya’ya taşınan Liberal Parti üyesi Craig Chung, Çinli Avustralyalılar için “zor birkaç yıl” olduğunu söyledi. İnsanların sıklıkla unuttuğu şey, “Çin halkına yapıştırmakla Çin hükümetine yapıştırmak arasında bir fark olduğudur” diye ekledi.
Bay Dutton ve Bay Morrison zaman zaman bu ayrımı netleştirmeye çalıştılar. Avustralya nüfusunun yaklaşık yüzde 5’i – 1,2 milyon kişi – Çin mirasına sahip olduğunu iddia ediyor ve bu çok çeşitli bir grup. Bu, Tiananmen Meydanı’ndan sonra Çin’den kaçanları, Hong Kong, Tayvan veya Vietnam’dan diğerlerini ve Avustralya’ya kolej için gelen son gelenleri içeriyor.
Ancak Avustralya Çin’e meydan okudukça ve kömür ve şarap da dahil olmak üzere Avustralya ürünlerine cezalandırıcı tarifelerle karşılık verdiğinden, bu karmaşıklık tamamen ortadan kalktı.
İşçi Partisi’nin New South Wales eyalet meclisi adayı 50 yaşındaki Jason Yat-sen Li, kampanyasının geçen ayki seçim zaferinde ilk elden etkiyi gördüğünü söyledi. Liberal Parti rakibi için gönüllülerin, seçmenlere, Sidney’de doğup eğitim görmüş olmasına rağmen Avustralya’ya olan sadakatini sorgulamalarını söylediği duyuldu.
“Açık değildi. Sessizce yapıldı,” dedi Bay Li. “Bu mesaja açık olacağını düşündükleri kişileri seçiyorlardı ve ‘Jason’a oy verirseniz, Çin hükümetine oy veriyor olabilirsiniz’ gibi şeyler fısıldarlardı.”
Çinli Avustralyalılar, Sidney’de algıların değiştiğini ve aidiyet duygularını incittiğini söylüyorlar. Kredi… The New York Times için Matthew Abbott
Hükümetin tavrına yönelik eleştiri, siyasi muhalefetin ötesine geçiyor.
Birkaç federal daireyi yöneten emekli bir istihbarat yetkilisi olan Dennis Richardson, bir röportajda, İşçi Partisi’nin yatıştırmayı desteklediğini yanlış bir şekilde öne sürerek hükümetin “kırmızı çizgiyi” aştığını söyledi.
“Çin bölünme görmek istiyor ve bizim bu bölünmeye sahip olmamamız önemli” dedi.
Bu çabanın sandıkta işe yarayıp yaramayacağı henüz kimse bilmiyor.
Melbourne kung fu grubunda, bazıları yeni bir hükümet altında durumun düzelebileceğini düşündü, ancak diğerleri anketlerde her iki tarafın da yardıma ihtiyacı olursa çirkin dilin tekrar taranabileceğinden endişelendi.
Bayan Pang, 1970 yılında ailesi, beyaz olmayan göçmenleri on yıllardır kısıtlayan politikaların sona erdiği bir çağda, ailesi Tayvan’dan Avustralya’ya göç ettiğinde yaşadığı düşmanlığı hatırladı. Avustralya o zamandan beri çok daha çok kültürlü hale geldi, ancak son zamanlarda geriye doğru kayıyormuş gibi hissetmeye başladığını söyledi.
“Irk ayrımcılığı açısından 1970’lerin zamanının geçtiğini sanıyordum” dedi. “Ama şimdi oldukça canlı bir şekilde görebiliyorum.”
Melbourne’den Yan Zhuang ve Sidney’den Damien Cave bildirdi. Chris Buckley, Sydney’den gelen haberlere katkıda bulundu.
İki ülke arasında yıllarca bozulan ilişkilerden sonra, Melbourne’deki yedi erkek ve kadın, Çin’in Mayıs ayına kadar yapılacak federal seçimlerde siyasi bir takoz haline geleceği gerçeğine istifa etti. Ancak Başbakan Scott Morrison, muhalefetteki İşçi Partisi liderini “Mançuryalı aday” olmakla suçlayarak onun bağlılığını sorguladığında, bu çok ileri bir adım gibi geldi.
Kocasıyla birlikte Barry Pang Kung Fu Okulu’nu yöneten ve Avustralya Çin toplumunda bir lider olan sınıfın eğitmeni 63 yaşındaki Anne Pang, “Bu kadar alçalmasına şaşırdım ve şok oldum” dedi. . “Tamamen gereksizdi ve tamamen Avustralyalı değildi.”
Melbourne ve Avustralya’nın geri kalan büyük Çin diasporasındaki endişe, Morrison hükümetinin artan Çin korkularını istismar etme girişimiyle bağlantılı yoğun duyguları ve riskleri yansıtıyor.
Avustralya’nın iktidardaki muhafazakar koalisyonu, aylardır, rakiplerinin yumuşayacağını öne süren bir yeniden seçim davası açarak yerel zayıflıklarından uzaklaşmaya çalışıyor. güçlü ve tehlikeli bir Çin hükümetine.
Başbakan Scott Morrison, sol ve muhalefetteki İşçi Partisi lideri Anthony Albanese. Kredi… Sam Mooy/Getty Images
Son kanıtlar aksini söylüyor: İşçi, yabancı müdahale yasalarını sertleştirmede bir ortak oldu ve Çin ile son zamanlarda gümrük tarifeleri, gözaltılar ve insan hakları konusundaki her açmazda koalisyona katıldı. İşçi Partisi lideri Anthony Albanese, partisinin Pekin ile “olgun bir şekilde” ilgileneceğini, ancak hükümetin yaklaşımını önemli ölçüde değiştirmeyeceğini söyledi.
Bu, koalisyonun, Parlamentodaki Omicron salgını ve cinsel taciz davalarını ele alış biçimiyle ilgili eleştirilerle karşı karşıya kaldığı için, dış tehditler ve sözde iç gizli anlaşma hakkında daha yüksek sesle ve daha meşum iddialarda bulunmasını engellemedi.
Sidney’de İşçi Partisi adaylarına karşı Çin asıllı adaylara yönelik fısıltı kampanyalarına yol açtı ve hükümetin Pekin’e karşı çıkma arzusunu genel olarak destekleyenler arasında yoğun bir hayal kırıklığıyla birlikte, Avustralya’nın Xi’nin siyasi zorluklarının daha derinine inmesini isteyenler arasında yoğun bir hayal kırıklığı yarattı. Jinping’in Çin’i temsil ediyor.
Perth’deki Curtin Üniversitesi’nde Çin çalışmaları bölümünün eski başkanı olan ve Çin etkisi hakkında yeni bir rapora katkıda bulunan Wai Ling Yeung, “Sağlıksız ve yararsız” dedi. . “Avustralya’da sahip olmamız gereken yansıma, ekonomimizi Çin’e ne kadar bağımlı hale getirdiğimizle ilgili? Nasıl çeşitlendirme yapmadık ve şimdi bu deneyimden çıkarabileceğimiz dersler nelerdir?”
Sidney Üniversitesi’nde tarih profesörü James Curran, Amerikalı yetkililer tarafından Pekin’i ele alış biçimiyle sıklıkla kutlanan Bay Morrison, “Çin’e yaklaşımındaki herhangi bir ihtiyatlı veya rasyonel boyutun kontrolünü kaybetti” dedi. kim Avustralya’nın Çin tartışması hakkında bir kitap yazıyor.
“Burada olup bitenler tamamen çaresizliğin bir işaretidir,” diye ekledi. “Siyasi arka ayak üzerinde ve işe yarayacak her şeyi arıyor.”
Bay Morrison’ın Bay Curran’ın “yeni Soğuk Savaşçının yolu” olarak adlandırdığı yolda acele etmesi, çoğunlukla kendi merkez sağındaki şahinleri takip etmeyi içeriyor ve çoğu zaman bölünmüş Liberal Parti’yi içeriyor. Avustralya’nın savunma bakanı ve Bay Morrison’ın rakibi olan Peter Dutton, Çin füzelerinin Avustralya’ya ulaşabileceği konusunda uyarıda bulunarak suçlamaya öncülük etti ve ardından Şubat ayında Parlamentoda Çinli yetkililerin İşçi Partisi lideri Bay Albanese’yi “seçimleri olarak gördüklerini” açıkladı. ”
Geçen hafta Sidney’deki Wentworth Point’te önemli bir Asyalı nüfusa sahip olan Moğol inşaat işçileri. Kredi… The New York Times için Matthew Abbott
Morrison, daha önce bu tür bir dile direndikten sonra, Bay Dutton’u geride bırakmaya hevesli görünüyordu, daha sonra geri çekeceği “Mançurya adayı” çizgisini attı, ancak Çin hükümetinin İşçi Partisi’nin kazanmasını istediği iddiasını (kanıt olmadan) tekrarladı.
Yabancı düşmanlığı geçmişi olan izole bir ülkede, siyasi kumar, denenmiş ve gerçek korkutma taktikleri ve özenle seçilmiş gerçeklerin bir karışımı üzerine kuruludur.
Avustralya makamları, kamuoyuna yapılan açıklamalarda ve sızıntılarda, geçen ay Çin’in seçimleri etkilemek için yeni bir komplonun arkasında olduğunu bildirdi. Ancak yetkililer, komplonun herhangi bir politikacı veya partinin haberi olmadan engellendiğini ve geçmişte her iki tarafı da dış müdahale çabalarının hedef aldığını söyledi.
Bay Morrison ve koalisyonu, yine de, seçmenleri, çok az uluslararası deneyimi olan Bay Albanese’ye şüpheyle yaklaştırmaya ve Çin’e karşı kendi çabalarına odaklanmaya çalışıyor – buna İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri ile ortak olmak da dahil. nükleer denizaltılar.
Morrison-Dutton sahası, Pekin ile daha yakın bir ortaklık ilan ettikten sonra Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesiyle derin bir huzursuzluk anında geliyor. (Bu hafta, başbakan Çin’i “ürpertici sessizliği” aracılığıyla dökülen kana yardım etmekle suçladı.) Ve Avustralyalıların Çin’e olan güvensizliğinin Çin hükümeti ile ülkeyle bağlantısı olan herkes arasındaki çizgiyi giderek daha fazla bulanıklaştırdığını gösteren anketlere dayanıyor.
Son yıllarda Avustralyalılar – genellikle haksız yere – artan emlak fiyatları için Çinli yatırımcıları suçladılar. Ve Covid Çin’den ilk kez yayıldıktan sonra, Asyalı Avustralyalılara yönelik ırkçı tacizler izledi.
Melbourne’de, kung fu grubundan kadın ve erkekler, yabancılardan soğuk bakışlar aldıklarını söylediler. Kişisel olarak olumsuz deneyimleri olmayan diğerleri, arkadaşlarından ve medyadan gelen hikayelere işaret etti. Hükümetin hararetli dilinin Çin Komünist Partisi ile Çinli görünen herkes arasında ayrım yapmakla ilgilenmeyenleri cesaretlendireceğinden endişeleniyorlardı.
Sağdan ikinci Sally Sitou, bir İşçi adayı, Wentworth Point’te yerel meclis üyeleri ve sakinlerle buluşuyor. Kredi… The New York Times için Matthew Abbott
Sidney’de de Çinli Avustralyalılar, algıların değiştiğini ve aidiyet duygularını incittiğini söylediler.
Federal Parlamento için yarışan bir İşçi adayı olan 39 yaşındaki Sally Sitou, Bay Dutton ve Bay Morrison, partisini Çinli Komünistlerle ilişkilendirdiğinde şunları söyledi: , göreve aday olmakla ilgili en büyük korkuları hayat bulmuştu.
Muhafazakar medya organları, 2018’deki bir etkinlikte, kendisinin daha iyi konuşmasını ve küçük oğlunun saygı duymasını istediği bir dil olan Mandarin’den birkaç kelime konuştuğu bir videoyla Bay Albanese’ye saldırmaya başladığında yine kalbi kırıldı. ve öğren.
“Gitmek istedikleri derinlikleri ve bu kampanyanın ne kadar kötü olabileceğini anlamamı sağladı” dedi.
Eski bir Sidney belediye meclisi üyesi ve ailesi 1882’de Çin’den Avustralya’ya taşınan Liberal Parti üyesi Craig Chung, Çinli Avustralyalılar için “zor birkaç yıl” olduğunu söyledi. İnsanların sıklıkla unuttuğu şey, “Çin halkına yapıştırmakla Çin hükümetine yapıştırmak arasında bir fark olduğudur” diye ekledi.
Bay Dutton ve Bay Morrison zaman zaman bu ayrımı netleştirmeye çalıştılar. Avustralya nüfusunun yaklaşık yüzde 5’i – 1,2 milyon kişi – Çin mirasına sahip olduğunu iddia ediyor ve bu çok çeşitli bir grup. Bu, Tiananmen Meydanı’ndan sonra Çin’den kaçanları, Hong Kong, Tayvan veya Vietnam’dan diğerlerini ve Avustralya’ya kolej için gelen son gelenleri içeriyor.
Ancak Avustralya Çin’e meydan okudukça ve kömür ve şarap da dahil olmak üzere Avustralya ürünlerine cezalandırıcı tarifelerle karşılık verdiğinden, bu karmaşıklık tamamen ortadan kalktı.
İşçi Partisi’nin New South Wales eyalet meclisi adayı 50 yaşındaki Jason Yat-sen Li, kampanyasının geçen ayki seçim zaferinde ilk elden etkiyi gördüğünü söyledi. Liberal Parti rakibi için gönüllülerin, seçmenlere, Sidney’de doğup eğitim görmüş olmasına rağmen Avustralya’ya olan sadakatini sorgulamalarını söylediği duyuldu.
“Açık değildi. Sessizce yapıldı,” dedi Bay Li. “Bu mesaja açık olacağını düşündükleri kişileri seçiyorlardı ve ‘Jason’a oy verirseniz, Çin hükümetine oy veriyor olabilirsiniz’ gibi şeyler fısıldarlardı.”
Çinli Avustralyalılar, Sidney’de algıların değiştiğini ve aidiyet duygularını incittiğini söylüyorlar. Kredi… The New York Times için Matthew Abbott
Hükümetin tavrına yönelik eleştiri, siyasi muhalefetin ötesine geçiyor.
Birkaç federal daireyi yöneten emekli bir istihbarat yetkilisi olan Dennis Richardson, bir röportajda, İşçi Partisi’nin yatıştırmayı desteklediğini yanlış bir şekilde öne sürerek hükümetin “kırmızı çizgiyi” aştığını söyledi.
“Çin bölünme görmek istiyor ve bizim bu bölünmeye sahip olmamamız önemli” dedi.
Bu çabanın sandıkta işe yarayıp yaramayacağı henüz kimse bilmiyor.
Melbourne kung fu grubunda, bazıları yeni bir hükümet altında durumun düzelebileceğini düşündü, ancak diğerleri anketlerde her iki tarafın da yardıma ihtiyacı olursa çirkin dilin tekrar taranabileceğinden endişelendi.
Bayan Pang, 1970 yılında ailesi, beyaz olmayan göçmenleri on yıllardır kısıtlayan politikaların sona erdiği bir çağda, ailesi Tayvan’dan Avustralya’ya göç ettiğinde yaşadığı düşmanlığı hatırladı. Avustralya o zamandan beri çok daha çok kültürlü hale geldi, ancak son zamanlarda geriye doğru kayıyormuş gibi hissetmeye başladığını söyledi.
“Irk ayrımcılığı açısından 1970’lerin zamanının geçtiğini sanıyordum” dedi. “Ama şimdi oldukça canlı bir şekilde görebiliyorum.”
Melbourne’den Yan Zhuang ve Sidney’den Damien Cave bildirdi. Chris Buckley, Sydney’den gelen haberlere katkıda bulundu.