Avustralya Mektubu Avustralya büromuzun haftalık bültenidir. Üye olmak e-posta ile almak için. Bu haftanın sayısı Avustralya bürosu muhabiri Natasha Frost tarafından kaleme alındı.
1990’larda küçük bir çocukken Avustralya’ya yaptığım ilk ziyaretlerden birinde, karasal televizyonda çocuk programlarının olağanüstü zenginliğine inanamadım. (Kablolu bir aile değildik ve evde “ekran süresi” konusunda katı sınırlarımız vardı.)
Ebeveynlerimiz uyuyakalmış ve ağustosböcekleri dışarıda cıvıldarken, kardeşlerim ve ben kepenkleri kapatıp kendimizi kutunun önüne park ettik. Saatlerce (ya da öyle görünüyordu), kuklasız da olsa Britanya’nın “Blue Peter”ı ile PBS klasiği “Susam Sokağı” arasında bir yerde bir gösteri olan “Play School” gibi belirgin Avustralya programlarında içtik. “Muzlu Pijamalı”, bir çift tuhaf, iki metrelik muz ikizi hakkında bir program, başka bir favoriydi. (Avustralya gençlik draması “Heartbreak High” için biraz gençtik, bu yıl Netflix için yeniden başlatıldı.)
“Pijamalı Muz” Amerika Birleşik Devletleri’nde hiçbir zaman memleketinde olduğu kadar popüler olmamıştı. Ancak diğer Avustralya hitleri dünyanın başka yerlerinde şaşırtıcı bir başarı elde etti. 1960’ların bir “çalı kangurusu” hakkındaki programı “Skippy”, Commonwealth’te yayınlandı, her şeyi söyleyen, her şeyi tıngırdatan “The Wiggles” dörtlüsü, “kid rock”a yeni bir anlam kazandırdı.
Ve şimdi “Bluey” var. “Blue Heelers” olarak bilinen Avustralya sığır köpeklerinin bir ailesini anlatan dizi, Ağustos ayında Nielsen’in yayın listelerinde zirveye yerleşti; Disney, izleyicilerinin artan talebini beslemek için, akış platformundan daha önce gazla ilgili şakalar üzerine karıştırdığı bir bölümü “yasağı kaldırmayı” bile planlıyor.
Avustralya’daki çocuk televizyonu, ağırlığının çok üzerinde yumruklar atıyor. En iyisi ilginç ve bazen saygısız; vaaz vermeden zeki ve duygusal olmadan düşünceli. Örneğin “Bluey”, ilham almak için ciddi klasik kaynaklardan yararlanarak puanlamasını ciddiye alıyor: Çaykovski; “Karmen”; Gustav Holst’un “Gezegenler”i bile.
Gösterilerin, önemli olan yerlerde temsil sağlama konusunda köklü bir kaydı vardır: İngiliz dizisi “Peppa Pig”, iki anneli bir aileyi öne çıkarmak için son zamanlarda manşetlere çıkmış olabilir, ancak “Play School” bunu 2004’te yaptı. Bu yılın ilerleyen saatlerinde “Bluey” ” işaret diliyle konuşan ilk Sağır karakterine sahip olacak. İlk kez 2020’de yayınlanan Emmy ödüllü “First Day” dizisi, Sidney’de transseksüel bir lise öğrencisini oynayan transseksüel bir oyuncuyu canlandırıyor.
Bazı durumlarda, gösteriler Avustralya dışında gerçekleşemez: “ Northern Territory’deki genç motokros binicilerini anlatan MaveriX, büyük ölçüde Aborijin bir oyuncu kadrosuna sahip ve filmin çekildiği eyaletten Avustralyalı Yerli bir kadın olan Trisha Morton-Thomas tarafından ortak yapım. Dizinin küresel hakları geçen yıl Netflix tarafından alındı ve artık tüm dünyada yayında.
Avustralya televizyonunu çocuklar için bu kadar iyi yapan nedir? Onlarca yıldır, Avustralya’nın ticari ücretsiz TV ağlarının her yıl, çoğu Avustralya’da yapılan yüzlerce saatlik çocuk programlarını yayınlaması gerekiyordu. Kotalar, 2018’de ölen ünlü Avustralyalı senarist Tony Morphett’in Avustralya yapımı programlar ve filmler için daha fazla finansman ve katı alıntılar için lobi yaptığı 1980’lere dayanıyor.
Avustralya Çocuk Televizyon Vakfı’nın 1989 yıllık raporunda yazan Morphett, Avustralyalı aktörlerin Avustralya hikayelerini Avustralya aksanıyla anlatabilecekleri Avustralya yapımı programlar için ateşli bir dava açtı. Kendi kültürlerimize sahip olabileceğimiz ve aynı zamanda yüzlerce başkasının zenginliği ve çeşitliliğinin tadını çıkarabileceğimiz “çok kültürlü” bir dünya hayal etti.
Otuz yıl sonra, Avustralya’da çocuk televizyonunun geleceği güvence altına alınmış olmaktan çok uzak.
Bu kotalar, geçen yıl Morrison hükümeti tarafından kaldırıldı ve Avustralya’da yerel olarak üretilen çocuk televizyonunun ne kadarının yapıldığı konusunda şimdiden bir azalmaya yol açtı. Çocukların televizyon yapımlarına yönelik ticari harcamalar, 2019’da sona eren mali yılda 25 milyon Avustralya dolarından veya yaklaşık 16 milyon dolardan, geçen yıl sona eren mali yılda 3,6 milyon Avustralya dolarına veya 2,2 milyon dolara düştü.
Hükümet destekli devlet yayıncısı ABC, önceden çocuk programlarının yüzde 50’sini Avustralya’da yapmayı hedefliyordu. 2017 itibariyle, bu yaklaşık yüzde 25’e düşmüştü. Tüzüğünde çocuk televizyonu yapmak veya göstermek gibi resmi bir yükümlülüğü yoktur.
Bütün bunlar neden önemli? Belki de Morphett en iyisini söyledi. Tüm İngilizce programlamaların Los Angeles’ta yapılması daha ekonomik olabilir, ancak bunun farklı bir maliyeti olacaktır, dedi: “Bu yüzyıl bizim koloni olmaktan çıkmamızla başladı. Yeniden bir koloni olmamızla sonuçlanabilir, bu sefer kültürel bir koloni.”
“Bluey”, “Round the Twist”, hatta “The Wiggles” gibi küresel izleyicilerin Avustralya şovlarını benimsediği sıcaklık, Avustralya sınırlarının çok ötesine uzanan bir iştaha işaret ediyor.
Şimdi haftanın hikayeleri için.
Avustralya ve Yeni Zelanda
Araştırma ekibi tarafından 1998’den beri gözlemlenen, Antipodes Adası’nda dik tepeli bir penguen kolonisi. Kredi… Tui De Roy/NPL/Minden Resimleri
Yetkililer, askeri çıkarma gemisinin 1943’te Pasifik’te battığını ve daha sonra kurtarıldığını söyledi. Kredi… Shasta-Trinity Ulusal Ormanı
Ne düşündüğünüzü bize [email protected] adresinden iletin.
Bu e-postayı beğendiniz mi?
Arkadaşlarınıza iletin (biraz yeni bir bakış açısı kullanabilirler, değil mi?) ve buradan kaydolabileceklerini bildirin.
1990’larda küçük bir çocukken Avustralya’ya yaptığım ilk ziyaretlerden birinde, karasal televizyonda çocuk programlarının olağanüstü zenginliğine inanamadım. (Kablolu bir aile değildik ve evde “ekran süresi” konusunda katı sınırlarımız vardı.)
Ebeveynlerimiz uyuyakalmış ve ağustosböcekleri dışarıda cıvıldarken, kardeşlerim ve ben kepenkleri kapatıp kendimizi kutunun önüne park ettik. Saatlerce (ya da öyle görünüyordu), kuklasız da olsa Britanya’nın “Blue Peter”ı ile PBS klasiği “Susam Sokağı” arasında bir yerde bir gösteri olan “Play School” gibi belirgin Avustralya programlarında içtik. “Muzlu Pijamalı”, bir çift tuhaf, iki metrelik muz ikizi hakkında bir program, başka bir favoriydi. (Avustralya gençlik draması “Heartbreak High” için biraz gençtik, bu yıl Netflix için yeniden başlatıldı.)
“Pijamalı Muz” Amerika Birleşik Devletleri’nde hiçbir zaman memleketinde olduğu kadar popüler olmamıştı. Ancak diğer Avustralya hitleri dünyanın başka yerlerinde şaşırtıcı bir başarı elde etti. 1960’ların bir “çalı kangurusu” hakkındaki programı “Skippy”, Commonwealth’te yayınlandı, her şeyi söyleyen, her şeyi tıngırdatan “The Wiggles” dörtlüsü, “kid rock”a yeni bir anlam kazandırdı.
Ve şimdi “Bluey” var. “Blue Heelers” olarak bilinen Avustralya sığır köpeklerinin bir ailesini anlatan dizi, Ağustos ayında Nielsen’in yayın listelerinde zirveye yerleşti; Disney, izleyicilerinin artan talebini beslemek için, akış platformundan daha önce gazla ilgili şakalar üzerine karıştırdığı bir bölümü “yasağı kaldırmayı” bile planlıyor.
Avustralya’daki çocuk televizyonu, ağırlığının çok üzerinde yumruklar atıyor. En iyisi ilginç ve bazen saygısız; vaaz vermeden zeki ve duygusal olmadan düşünceli. Örneğin “Bluey”, ilham almak için ciddi klasik kaynaklardan yararlanarak puanlamasını ciddiye alıyor: Çaykovski; “Karmen”; Gustav Holst’un “Gezegenler”i bile.
Gösterilerin, önemli olan yerlerde temsil sağlama konusunda köklü bir kaydı vardır: İngiliz dizisi “Peppa Pig”, iki anneli bir aileyi öne çıkarmak için son zamanlarda manşetlere çıkmış olabilir, ancak “Play School” bunu 2004’te yaptı. Bu yılın ilerleyen saatlerinde “Bluey” ” işaret diliyle konuşan ilk Sağır karakterine sahip olacak. İlk kez 2020’de yayınlanan Emmy ödüllü “First Day” dizisi, Sidney’de transseksüel bir lise öğrencisini oynayan transseksüel bir oyuncuyu canlandırıyor.
Bazı durumlarda, gösteriler Avustralya dışında gerçekleşemez: “ Northern Territory’deki genç motokros binicilerini anlatan MaveriX, büyük ölçüde Aborijin bir oyuncu kadrosuna sahip ve filmin çekildiği eyaletten Avustralyalı Yerli bir kadın olan Trisha Morton-Thomas tarafından ortak yapım. Dizinin küresel hakları geçen yıl Netflix tarafından alındı ve artık tüm dünyada yayında.
Avustralya televizyonunu çocuklar için bu kadar iyi yapan nedir? Onlarca yıldır, Avustralya’nın ticari ücretsiz TV ağlarının her yıl, çoğu Avustralya’da yapılan yüzlerce saatlik çocuk programlarını yayınlaması gerekiyordu. Kotalar, 2018’de ölen ünlü Avustralyalı senarist Tony Morphett’in Avustralya yapımı programlar ve filmler için daha fazla finansman ve katı alıntılar için lobi yaptığı 1980’lere dayanıyor.
Avustralya Çocuk Televizyon Vakfı’nın 1989 yıllık raporunda yazan Morphett, Avustralyalı aktörlerin Avustralya hikayelerini Avustralya aksanıyla anlatabilecekleri Avustralya yapımı programlar için ateşli bir dava açtı. Kendi kültürlerimize sahip olabileceğimiz ve aynı zamanda yüzlerce başkasının zenginliği ve çeşitliliğinin tadını çıkarabileceğimiz “çok kültürlü” bir dünya hayal etti.
Otuz yıl sonra, Avustralya’da çocuk televizyonunun geleceği güvence altına alınmış olmaktan çok uzak.
Bu kotalar, geçen yıl Morrison hükümeti tarafından kaldırıldı ve Avustralya’da yerel olarak üretilen çocuk televizyonunun ne kadarının yapıldığı konusunda şimdiden bir azalmaya yol açtı. Çocukların televizyon yapımlarına yönelik ticari harcamalar, 2019’da sona eren mali yılda 25 milyon Avustralya dolarından veya yaklaşık 16 milyon dolardan, geçen yıl sona eren mali yılda 3,6 milyon Avustralya dolarına veya 2,2 milyon dolara düştü.
Hükümet destekli devlet yayıncısı ABC, önceden çocuk programlarının yüzde 50’sini Avustralya’da yapmayı hedefliyordu. 2017 itibariyle, bu yaklaşık yüzde 25’e düşmüştü. Tüzüğünde çocuk televizyonu yapmak veya göstermek gibi resmi bir yükümlülüğü yoktur.
Bütün bunlar neden önemli? Belki de Morphett en iyisini söyledi. Tüm İngilizce programlamaların Los Angeles’ta yapılması daha ekonomik olabilir, ancak bunun farklı bir maliyeti olacaktır, dedi: “Bu yüzyıl bizim koloni olmaktan çıkmamızla başladı. Yeniden bir koloni olmamızla sonuçlanabilir, bu sefer kültürel bir koloni.”
“Bluey”, “Round the Twist”, hatta “The Wiggles” gibi küresel izleyicilerin Avustralya şovlarını benimsediği sıcaklık, Avustralya sınırlarının çok ötesine uzanan bir iştaha işaret ediyor.
Şimdi haftanın hikayeleri için.
Avustralya ve Yeni Zelanda
Araştırma ekibi tarafından 1998’den beri gözlemlenen, Antipodes Adası’nda dik tepeli bir penguen kolonisi. Kredi… Tui De Roy/NPL/Minden Resimleri
Bazı Penguenler Neden Çıkmamış Yumurtalarının Yarısından Vazgeçer? .Güney Pasifik’teki Antipodes Adaları’nda araştırmacılar, dik tepeli penguenlerde garip bir ebeveynlik hareketi gözlemlediler – ölmeye mahkum bir yumurta bıraktılar.
Cate Blanchett’in Zor Gücü. Avustralyalı oyuncu sürekli hareket halinde kalarak izleyicilerin bir adım önünde kalmayı başardı. Yeni filmi “Tár”da her zamanki gibi esrarengiz biri.
Yetkililer, askeri çıkarma gemisinin 1943’te Pasifik’te battığını ve daha sonra kurtarıldığını söyledi. Kredi… Shasta-Trinity Ulusal Ormanı
İkinci Dünya Savaşı ‘Hayalet Tekne’ Kaliforniya’daki Sığ Bir Gölde Nasıl Sonlandı?Yetkililer, 36 metrelik teknenin Sicilya işgali ve Pasifik’teki Tarawa Savaşı sırasında ABD askerlerini taşıdığını söyledi.
Sıçrama ve Sınırlarla, Parkour Sporcuları Paris’te Işıkları Kapatıyor.Bir enerji krizi yaklaşırken, çevik genç aktivistler, mağazaların bütün gece açık bıraktığı savurgan ışıkları kapatmak için süper kahraman benzeri hareketler kullanıyor.
Mükemmel Yiyecekleri Çöplükten Uzak Tutmak İçin Küresel Çaba İçinde.Dünyanın dört bir yanında kanun yapıcılar ve girişimciler, insanlığın en acil sorunlarından ikisi olan açlık ve iklim değişikliğiyle mücadele etmek için adımlar atıyor.
İran’daki Protestoların Yeni Yüzleri Nasıl İki Genç Oldu?16 yaşındaki kızlar, geçtiğimiz ay ülkeyi sarsan protestolara yönelik baskında İran güvenlik güçleri tarafından öldürüldü.
Ne düşündüğünüzü bize [email protected] adresinden iletin.
Bu e-postayı beğendiniz mi?
Arkadaşlarınıza iletin (biraz yeni bir bakış açısı kullanabilirler, değil mi?) ve buradan kaydolabileceklerini bildirin.